1. Aceitação e âmbito
Ao instalar ou utilizar o Monvily, concorda com estes Termos de Utilização. Se não concordar, deverá deixar de utilizar a aplicação. O Monvily permite registar receitas e despesas, acompanhar saldos, categorias, contas, orçamentos, recorrências e relatórios, de acordo com as funcionalidades efetivamente disponibilizadas na versão instalada.
2. Funcionamento offline
Os registos financeiros são armazenados localmente no dispositivo, sem necessidade de conta de utilizador ou servidor próprio. A ligação à internet pode ser necessária para verificar e receber atualizações Shorebird, transferir o aplicativo através da Google Play ou aceder a serviços externos escolhidos pelo utilizador para guardar backups.
3. Responsabilidade pelos registos
O utilizador é responsável por introduzir valores corretos, rever movimentos e conferir saldos com documentos e instituições financeiras. Os cálculos e relatórios dependem dos dados registados, podendo não representar a situação bancária real. O Monvily não constitui aconselhamento financeiro, fiscal, jurídico ou contabilístico.
4. Dados e cópias de segurança
O utilizador é responsável por proteger o acesso ao dispositivo e manter cópias de segurança, especialmente antes de desinstalar a aplicação, trocar de equipamento ou restaurar o dispositivo. Dados eliminados sem cópia poderão não ser recuperáveis. Consulte a nossa Política de Privacidade.
5. Atualizações e disponibilidade
Podemos lançar correções e melhorias através da Google Play ou, quando tecnicamente possível, do Shorebird. Patches Shorebird podem requerer reiniciar a aplicação e nem todas as alterações podem ser distribuídas dessa forma. O acesso ao serviço de atualizações poderá variar segundo a ligação e a disponibilidade de terceiros. Procuramos manter a aplicação funcional, sem garantir ausência absoluta de erros ou interrupções.
6. Utilização permitida
O utilizador compromete-se a utilizar a aplicação de forma lícita e a não tentar interferir com a sua segurança, integridade ou mecanismos de atualização. Estes termos não transferem a titularidade do software, nome, logótipos ou outros elementos de propriedade intelectual.
7. Isenção e limites legais
Na medida permitida pela lei aplicável, o responsável pelo aplicativo não responde por decisões financeiras tomadas exclusivamente com base em informações incorretas introduzidas pelo utilizador, nem por perdas resultantes de falhas externas ou perda de ficheiros sem backup. Esta disposição não exclui responsabilidades ou direitos do consumidor que legalmente não possam ser excluídos, nomeadamente por dolo ou negligência grave quando aplicável.
8. Alterações e cessação
As funcionalidades podem evoluir ao longo do tempo. Poderemos rever estes termos, disponibilizando a data da atualização. O utilizador pode deixar de utilizar e desinstalar o aplicativo a qualquer momento, tendo em atenção a eventual perda dos dados locais.
9. Lei aplicável
Estes termos são interpretados à luz da legislação aplicável em Portugal, sem prejuízo das normas imperativas de defesa do consumidor e dos direitos de utilizadores noutros países que sejam aplicáveis.
10. Contacto
Responsável pelo aplicativo: Thiago Cariuska. Para pedidos relacionados com estes termos: tcariuska@gmail.com.
1. Acceptance and scope
By installing or using Monvily, you agree to these Terms of Use. If you disagree, please stop using the app. Depending on the installed version, Monvily can help you record income and expenses, track balances, accounts, categories, budgets, recurring items and reports.
2. Offline operation
Financial entries are stored locally on the device, without a user account or developer-operated server. Internet access may be needed to check or receive Shorebird updates, download the app from Google Play, or use an external backup destination you choose.
3. Accuracy and financial decisions
You are responsible for entering accurate information and reconciling balances against actual records from your financial institutions. Calculations and reports depend on user-entered data and may not reflect actual bank balances. Monvily does not provide financial, tax, legal or accounting advice.
4. Data and backups
You are responsible for protecting your device and maintaining backups, especially before uninstalling, replacing or resetting it. Deleted data may be unrecoverable without a backup. Please read our Privacy Policy.
5. Updates and availability
We may deliver fixes and improvements through Google Play or, where technically possible, Shorebird. Shorebird patches may require an app restart, and not all changes can be shipped as patches. Update availability depends on connectivity and third-party services. We aim to maintain a reliable app but cannot promise that software will always be uninterrupted or error-free.
6. Permitted use
You agree to use the app lawfully and not to interfere with its security, integrity or update mechanisms. These terms do not transfer ownership of the software, Monvily name, logos or other intellectual property.
7. Liability and mandatory rights
To the extent permitted by applicable law, the app operator is not responsible for financial decisions made solely on the basis of inaccurate user-entered data, or losses caused by external outages or deleted files without backups. Nothing here excludes mandatory consumer protections or liability that cannot legally be excluded.
8. Changes and termination
App features may change. We may revise these terms and publish the date of revision. You may stop using and uninstall the app at any time, bearing in mind that local data may be lost.
9. Applicable law
These terms are interpreted under applicable Portuguese law, without limiting mandatory consumer protections and rights that may apply to users in other jurisdictions.
10. Contact
App operator: Thiago Cariuska. Questions about these terms: tcariuska@gmail.com.