Termos de Utilização
Última atualização: 12 de outubro de 2026
O Monvily é uma ferramenta de organização de finanças pessoais. Não oferece serviços bancários, investimento, crédito, aconselhamento financeiro individualizado ou execução de pagamentos.
1. Aceitação e âmbito
Ao instalar ou utilizar o Monvily, concorda com estes Termos de Utilização. Se não concordar, deverá deixar de utilizar a aplicação. O Monvily permite registar receitas e despesas, acompanhar saldos, categorias, contas, orçamentos, recorrências e relatórios, de acordo com as funcionalidades efetivamente disponibilizadas na versão instalada.
2. Funcionamento offline
Os registos financeiros são armazenados localmente no dispositivo, sem necessidade de conta de utilizador ou servidor próprio. A ligação à internet pode ser necessária para verificar e receber atualizações Shorebird, transferir o aplicativo através da Google Play ou aceder a serviços externos escolhidos pelo utilizador para guardar backups.
3. Responsabilidade pelos registos
O utilizador é responsável por introduzir valores corretos, rever movimentos e conferir saldos com documentos e instituições financeiras. Os cálculos e relatórios dependem dos dados registados, podendo não representar a situação bancária real. O Monvily não constitui aconselhamento financeiro, fiscal, jurídico ou contabilístico.
4. Dados e cópias de segurança
O utilizador é responsável por proteger o acesso ao dispositivo e manter cópias de segurança, especialmente antes de desinstalar a aplicação, trocar de equipamento ou restaurar o dispositivo. Dados eliminados sem cópia poderão não ser recuperáveis. Consulte a nossa Política de Privacidade.
5. Atualizações e disponibilidade
Podemos lançar correções e melhorias através da Google Play ou, quando tecnicamente possível, do Shorebird. Patches Shorebird podem requerer reiniciar a aplicação e nem todas as alterações podem ser distribuídas dessa forma. O acesso ao serviço de atualizações poderá variar segundo a ligação e a disponibilidade de terceiros. Procuramos manter a aplicação funcional, sem garantir ausência absoluta de erros ou interrupções.
6. Utilização permitida
O utilizador compromete-se a utilizar a aplicação de forma lícita e a não tentar interferir com a sua segurança, integridade ou mecanismos de atualização. Estes termos não transferem a titularidade do software, nome, logótipos ou outros elementos de propriedade intelectual.
7. Isenção e limites legais
Na medida permitida pela lei aplicável, o responsável pelo aplicativo não responde por decisões financeiras tomadas exclusivamente com base em informações incorretas introduzidas pelo utilizador, nem por perdas resultantes de falhas externas ou perda de ficheiros sem backup. Esta disposição não exclui responsabilidades ou direitos do consumidor que legalmente não possam ser excluídos, nomeadamente por dolo ou negligência grave quando aplicável.
8. Alterações e cessação
As funcionalidades podem evoluir ao longo do tempo. Poderemos rever estes termos, disponibilizando a data da atualização. O utilizador pode deixar de utilizar e desinstalar o aplicativo a qualquer momento, tendo em atenção a eventual perda dos dados locais.
9. Lei aplicável
Estes termos são interpretados à luz da legislação aplicável em Portugal, sem prejuízo das normas imperativas de defesa do consumidor e dos direitos de utilizadores noutros países que sejam aplicáveis.
10. Contacto
Responsável pelo aplicativo: Thiago Cariuska. Para pedidos relacionados com estes termos: tcariuska@gmail.com.
Terms of Use
Last updated: October 12, 2026
Monvily is a personal finance organization tool. It does not provide banking, investment, lending, individualized financial advice or payment execution services.
1. Acceptance and scope
By installing or using Monvily, you agree to these Terms of Use. If you disagree, please stop using the app. Depending on the installed version, Monvily can help you record income and expenses, track balances, accounts, categories, budgets, recurring items and reports.
2. Offline operation
Financial entries are stored locally on the device, without a user account or developer-operated server. Internet access may be needed to check or receive Shorebird updates, download the app from Google Play, or use an external backup destination you choose.
3. Accuracy and financial decisions
You are responsible for entering accurate information and reconciling balances against actual records from your financial institutions. Calculations and reports depend on user-entered data and may not reflect actual bank balances. Monvily does not provide financial, tax, legal or accounting advice.
4. Data and backups
You are responsible for protecting your device and maintaining backups, especially before uninstalling, replacing or resetting it. Deleted data may be unrecoverable without a backup. Please read our Privacy Policy.
5. Updates and availability
We may deliver fixes and improvements through Google Play or, where technically possible, Shorebird. Shorebird patches may require an app restart, and not all changes can be shipped as patches. Update availability depends on connectivity and third-party services. We aim to maintain a reliable app but cannot promise that software will always be uninterrupted or error-free.
6. Permitted use
You agree to use the app lawfully and not to interfere with its security, integrity or update mechanisms. These terms do not transfer ownership of the software, Monvily name, logos or other intellectual property.
7. Liability and mandatory rights
To the extent permitted by applicable law, the app operator is not responsible for financial decisions made solely on the basis of inaccurate user-entered data, or losses caused by external outages or deleted files without backups. Nothing here excludes mandatory consumer protections or liability that cannot legally be excluded.
8. Changes and termination
App features may change. We may revise these terms and publish the date of revision. You may stop using and uninstall the app at any time, bearing in mind that local data may be lost.
9. Applicable law
These terms are interpreted under applicable Portuguese law, without limiting mandatory consumer protections and rights that may apply to users in other jurisdictions.
10. Contact
App operator: Thiago Cariuska. Questions about these terms: tcariuska@gmail.com.
Política de Privacidade
Última atualização: 12 de outubro de 2026
Em resumo: os dados de receitas, despesas, contas e orçamentos são guardados no seu dispositivo. O Monvily não exige conta e não envia os seus registos financeiros para servidores do desenvolvedor. A funcionalidade de atualizações Shorebird pode comunicar dados técnicos e um identificador anónimo da instalação.
1. Identificação e contacto
Aplicação: Monvily. Responsável pela aplicação: Thiago Cariuska. Para questões sobre privacidade ou direitos de proteção de dados, contacte-nos por tcariuska@gmail.com.
2. Dados utilizados pelo aplicativo
O utilizador pode inserir manualmente montantes, descrições de movimentos, categorias, contas, saldos, orçamentos e preferências. Essas informações são processadas e armazenadas localmente no dispositivo para prestar as funcionalidades de gestão financeira. Não exigimos registo, autenticação, e-mail ou conexão com instituições bancárias.
O aplicativo não acede automaticamente a contas bancárias, contactos, localização precisa, fotografias ou mensagens. Permissões de ficheiros, partilha e notificações, caso utilizadas, destinam-se às funções correspondentes e dependem do comportamento e das permissões da versão instalada.
3. Atualizações através do Shorebird
Quando o dispositivo tem acesso à internet, o componente Shorebird pode contactar os seus servidores para verificar e descarregar atualizações. Segundo a documentação do fornecedor, estes pedidos incluem o identificador da aplicação, versão, canal, número do patch, arquitetura, plataforma e um identificador aleatório da instalação (client_id). Não incluem os registos de finanças pessoais guardados pelo utilizador. A infraestrutura de rede poderá tratar dados técnicos de ligação, como endereços IP, para segurança e operação do serviço.
Consulte a política de privacidade do Shorebird.
4. Finalidades e fundamento
O tratamento local dos dados introduzidos serve para calcular saldos, mostrar relatórios, gerir orçamentos, gerar lembretes e realizar backups pedidos pelo utilizador. As operações de atualização servem para manter a aplicação funcional e segura. Quando a legislação de proteção de dados for aplicável, a base jurídica será avaliada em função da operação e da relação com o utilizador; as operações necessárias ao funcionamento da aplicação decorrem da prestação do serviço.
5. Backup, exportação e partilha
Os backups e exportações são iniciados pelo utilizador e guardados ou partilhados no destino que escolher. Se forem enviados para um serviço de armazenamento na nuvem, esse serviço será gerido pelo respetivo fornecedor e sujeito às suas próprias regras. Recomendamos utilizar a opção de backup cifrado com palavra-passe, se disponível na versão instalada, e guardar o ficheiro em local seguro.
6. Conservação e eliminação
Os registos locais permanecem no dispositivo até serem apagados pelo utilizador, limpos nas definições do Android ou removidos com a desinstalação, sujeito às políticas de cópias de segurança do próprio dispositivo. A aplicação poderá permitir eliminar movimentos individualmente ou repor todos os dados. Ficheiros exportados e cópias guardadas externamente devem ser eliminados separadamente pelo utilizador.
Os metadados técnicos tratados pelo Shorebird seguem a política de conservação do fornecedor.
7. Segurança
O Monvily utiliza o espaço privado de armazenamento disponibilizado pelo Android e procura minimizar acessos e comunicações desnecessários. Nenhum software garante segurança absoluta. Recomendamos proteger o dispositivo com PIN ou biometria, manter o Android atualizado e guardar os backups em segurança.
8. Direitos e pedidos
Pode consultar, corrigir, exportar e eliminar os seus registos através das funcionalidades disponíveis. Como os dados financeiros permanecem no próprio dispositivo, o responsável pelo aplicativo normalmente não consegue aceder ou recuperar esses registos. Para questões adicionais ou pedidos relacionados com a privacidade, utilize o contacto acima. Quando aplicável, tem o direito de apresentar reclamação à autoridade competente, nomeadamente à CNPD em Portugal.
9. Crianças
O Monvily destina-se a utilização geral para organização financeira pessoal e não foi concebido especificamente para crianças. Não existe criação de perfil ou recolha deliberada de dados pessoais de crianças através de um serviço do desenvolvedor.
10. Alterações
Esta política poderá ser atualizada para refletir alterações reais nas funcionalidades, permissões ou fornecedores. A versão em vigor estará disponível nesta página e, quando apropriado, no aplicativo.
Privacy Policy
Last updated: October 12, 2026
Summary: income, expenses, accounts and budgets are stored on your device. Monvily does not require an account or upload your financial entries to the developer's servers. Shorebird updates may exchange technical metadata and an anonymous installation identifier.
1. App operator and contact
App: Monvily. App operator: Thiago Cariuska. For privacy or data protection inquiries, contact tcariuska@gmail.com.
2. Data used by the app
You can manually enter amounts, transaction descriptions, categories, accounts, balances, budgets and preferences. These are processed and stored locally on your device to provide financial tracking features. We do not require account creation, authentication, email addresses or bank connections.
The app does not automatically access bank accounts, contacts, precise location, photos or messages. Any file, sharing or notification permissions, if used, are limited to the associated functions and depend on the installed version.
3. Shorebird updates
When internet connectivity is available, the Shorebird component may contact its servers to check for and download updates. According to the provider's documentation, requests include the app identifier, release version, channel, patch number, architecture, platform and a randomly generated installation identifier (client_id). Your locally stored financial records are not sent. Network infrastructure may process technical connection data, such as IP addresses, for security and operational purposes.
See Shorebird's privacy policy.
4. Purposes and legal basis
Locally entered data is used to calculate balances, display reports, manage budgets, schedule reminders and create user-requested backups. Update communication is intended to maintain security and functionality. Where data protection laws apply, the legal basis depends on the processing and relationship with the user; processing required for the app's functions is connected with providing the requested service.
5. Backup, export and sharing
Backups and exports are initiated by you and saved or shared to destinations you select. If you choose a cloud storage provider, that provider's terms and privacy practices apply. We recommend using password-protected encrypted backups where available in the installed version, and storing files securely.
6. Retention and deletion
Local records remain on your device until you remove them, clear Android app data or uninstall the app, subject to the device's own backup settings. The app may offer individual record deletion or a full data reset. Exported files and externally stored backups must be deleted separately by you.
Technical metadata processed by Shorebird follows that provider's retention practices.
7. Security
Monvily uses Android's private app storage and seeks to minimize unnecessary access and communication. No software can guarantee absolute security. Protect your device with a PIN or biometrics, keep Android updated and store backups safely.
8. Your rights
You can review, correct, export and delete financial records using available app functions. Because data remains on your device, the app operator generally cannot access or recover it. For additional privacy requests, use the contact above. Where applicable, you may complain to the relevant supervisory authority, including Portugal's CNPD.
9. Children
Monvily is intended for general personal financial organization and is not specifically designed for children. No developer-hosted account creation or deliberate collection of children's personal data is part of the described app.
10. Changes
We may update this policy to reflect actual changes in features, permissions or providers. The current version will be available on this page and, where appropriate, in the app.